华体育手机版app
华体育手机版app最新消息
华体育手机版app
华体育手机版app
中新网上海4月24日电 (张践)“《天边外》法语动画版正式上线！”历经半年工期后，上海外国语大学法语系学生张梓锐在社交媒体上分享了这份喜悦。《天边外》是中国经典音乐剧《金沙》中的唱段。日前，其法语版由上海外国语大学“语蝶——中法音乐剧译配企划”学生团队创作，并发布至海内外的个人社交媒体平台上，引发不少网友关注。
据悉，音乐剧《金沙》取材于四川成都金沙遗址，讲述了一段纵贯古今的历史故事，具有深远的历史性和文化性。而翻译《天边外》曲目名称是团队的第一道难题，上海外国语大学学生张梓锐回忆，团队先是寻求法语系专业老师的帮助，又在团队内外多次沟通、斟酌和推敲，最终决定以意境为先，来体现历史的延伸感和意蕴无限的深邃感。张梓锐告诉记者：“翻译这个标题《天边外》的时候，我们肯定不能单纯地指它是物理中的那种天空，我们就想把它这种意蕴感和这种深邃的美感也翻译出来。所以我们最后选择了法语中“À l’horizon”，就是指天际。也能够体现一种历史的延伸感”。
华体育手机版app
然而，最具开创性的发现出现在第三项研究中。研究团队使用了神经成像技术来仔细观察14名身体健康的参与者在看完体育比赛片段后大脑活动的变化。结果显示，观看体育比赛激活了大脑中的奖赏回路，这就引起了观看者快乐的感觉。此外，在结构图像分析中还出现了一个值得注意的发现。频繁观看体育比赛的人与奖励回路相关的灰质体积更大，这就表明经常观看体育比赛可能会逐渐引起大脑结构的变化。因此，观看棒球或足球等热门比赛能从心理和神经生理层面提高人们的整体幸福感。
华体育手机版app
邓炳强表示，特区政府留意到，跨境私家车较多集中于周末和节假日使用港珠澳大桥香港口岸。今年3月的周末和节假日期间，日均约1.19万辆次私家车使用该口岸出入境。据特区政府相关部门观察，出境私家车在尖峰日期繁忙时段的排队情况秩序良好，也未出现车流影响其他口岸通道或口岸附近交通。高峰时段车辆由轮候至完成出入境清关手续平均可于30分钟内完成。
